Allgemeine Informationen zum Datenschutz

Diese Datenschutzerklärung ist unterteilt in folgende Bereiche:

Datenverarbeitungen auf unseren Webseiten

Datenverarbeitungen auf unseren Social Media Kanälen

Datenverarbeitungen innerhalb unserer Apps

Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten

Die PONS Langenscheidt GmbH schützt und respektiert Ihre persönlichen Daten und Ihre Privatsphäre mit höchster Priorität.

In unserer Datenschutzerklärung möchten wir transparent darüber informieren, welche Datenverarbeitungen in Verbindung mit unserem Unternehmen stattfinden und welche Rechte Sie im Zusammenhang mit Ihren Daten haben. Ihre personenbezogenen Daten werden immer im Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und ggf. weiteren datenschutzrelevanten Bestimmungen erhoben und verarbeitet.

Wir behandeln Ihre Daten streng vertraulich und legen großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Informationen. Sollten Sie Fragen oder Anliegen zu dieser Erklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

PONS Langenscheidt GmbH
Stöckachstraße 11
70190 Stuttgart
Deutschland

Telefon: 0711 89 462 - 100
E-Mail: kundenservice@pons.de

Name und Anschrift des Datenschutzbeauftragten

Herr Jörg ter Beek
Cortina Consult GmbH
Hafenweg 24
48155 Münster

Datenschutz-Team für allgemeine Datenschutzanfragen:
Team-E-Mail: datenschutz@pons.de
Website: https://www.cortina-consult.com/

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, bei dem Wunsch nach Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte (wie z. B. das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten) sowie beim Widerruf erteilter Einwilligungen, wenden Sie sich bitte direkt an unseren Beauftragten für den Datenschutz.

Mit PONS Translate übersetzen

Wir möchten Ihnen transparent erklären, wie wir mit Ihren Daten umgehen, wenn Sie unsere Dienste nutzen, um Ihre Texte zu übersetzen:

Was passiert mit Ihren eingegebenen Texten:

Sobald Sie Ihre Texte in unseren Service eingeben, werden diese an unsere Server übertragen. Dieser Schritt ist erforderlich, damit wir Ihre Texte für Sie übersetzen oder verbessern können. Ohne diese Übertragung wäre unser Service nicht nutzbar. Ihre personenbezogenen Daten werden unmittelbar nach der Übersetzung oder Verbesserung der Texte gelöscht.

Wofür nutzen wir Ihre Texte:

Die von Ihnen eingegebenen Texte & hochgeladenen Dokumente speichern wir nur für die Dauer und den Zweck der Verarbeitung, d.h. zur Übersetzung oder Verbesserung der Texte. Nach dieser Verarbeitung werden die Texte und hochgeladenen Dokumente gelöscht.

Wir speichern diese Daten NICHT, um unsere Übersetzungsmodelle zu trainieren oder unsere Dienstleistung zu verbessern.

Wie behandeln wir Ihre Glossar-Daten:

Wenn Sie unsere Glossarfunktion nutzen, um bestimmte Begriffe oder Begriffspaare zu speichern, speichern wir diese Daten ausschließlich für Sie zugänglich auf unseren Servern, damit Sie Ihre Glossare geräteübergreifend nutzen und im Übersetzungsprozess für eine angepasste Übersetzung verwenden können.

Wie unterscheidet sich die PONS Translate Enterprise Interface Version?

Wenn Sie unser PONS Translate Enterprise Interface nutzen, werden einige Funktionen und somit auch ihre personenbezogenen Daten abweichend gehandhabt: 

Übersetzte Dokumente werden innerhalb Ihres Accounts zum erneuten Abruf gespeichert.

Löschung bzw. Sperrung von personenbezogenen Daten

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zeitraum, der zur Erfüllung des vorgegebenen Zwecks erforderlich ist. Nach Wegfall des Zwecks und nach Ablauf ggfs. vorhandener Aufbewahrungsfristen werden Ihre Daten unverzüglich gelöscht. Sollte eine Löschung nicht möglich sein, wird stattdessen eine Sperrung der Daten vorgenommen.

Rechte betroffener Personen

Die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) sieht in Kapitel III umfangreiche Rechte für betroffene Personen vor, die wir Ihnen in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nachfolgend entsprechend erläutern:

  1. Recht auf Auskunft

    Diese Vorgabe betrifft insbesondere Angaben zu den folgenden Details der Datenverarbeitung:

    • Zwecke der Verarbeitung
    • Kategorien der Daten
    • Ggfs. Empfänger oder Kategorien von Empfängern
    • Ggfs. die geplante Speicher-Dauer bzw. die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
    • Hinweis zum jeweiligen Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch
    • Bestehen des Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
    • Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht bei Ihnen erhoben)
    • Ggfs. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling inkl. aussagekräftiger Informationen über die involvierte Logik, die Tragweite und die zu erwartenden Auswirkungen
    • Ggfs. (geplante) Übermittlung an ein Drittland oder internationale Organisation
  2. Recht auf Berichtigung

    Ggfs. fehlerhafte Datenbestände werden wir umgehend berichtigen, sofern Sie uns über den Umstand entsprechend informieren.

  3. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)

    Sofern die Verarbeitung nicht mehr erforderlich und eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

    • Wegfall des Verarbeitungszwecks
    • Widerruf ihrer Einwilligung und Fehlen einer sonstigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
    • Widerspruch gegen die Verarbeitung ohne einen dem entgegenstehenden wichtigen Grund
    • Unrechtmäßige Verarbeitung
    • Erforderlich zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
    • Datenerhebung erfolgte gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO

    Wir werden im Rahmen des Löschungsersuchens Ihre Anfrage ggfs. an diejenigen Dritten weitergeben, an die eine Übermittlung Ihrer Daten zuvor erfolgt war.

  4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

    Sofern eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

    • Sie bestreiten die Richtigkeit Ihrer Daten (Einschränkung kann für die Dauer der Überprüfung auf unserer Seite erfolgen)
    • Bei unrechtmäßiger Verarbeitung und sofern die Daten nicht gelöscht werden sollen, tritt an die Stelle der Löschung eine Einschränkung der Verarbeitung
    • Bei Wegfall der Verarbeitungszwecke, gleichzeitig benötigen Sie Ihre Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen
    • Nach durch Sie erfolgtem Widerspruch gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO und für die Dauer der Prüfung, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren überwiegen.
  5. Recht auf Datenübertragbarkeit

    Sofern es technisch möglich ist und nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt, werden wir – auf Ihr Verlangen hin – Ihre Daten an einen anderen Empfänger (Verantwortlichen) übermitteln.

  6. Recht auf Widerspruch

    Sofern wir von Ihnen personenbezogene Daten (auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 e oder f bzw. Art. 9 Abs. 2 a DSGVO) erheben bzw. erhoben haben und verarbeiten, besteht für Sie das Recht, jederzeit (mit Wirkung für die Zukunft) Widerspruch gegen die Datenverarbeitung (inkl. Profiling) einzulegen. In Ausnahmefällen kann der Widerspruch unwirksam sein, z. B. wenn wir zwingende schutzwürdige Interessen für die Verarbeitung nachweisen können, die Ihren Interessen überwiegen oder Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Sofern wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Sie haben ferner das Recht, gegen die Sie betreffende Verarbeitung Ihrer Daten, die bei uns zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

  7. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

    Sofern wir von Ihnen personenbezogene Daten erheben bzw. erhoben haben und verarbeiten, besteht für Sie das Recht, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Ausnahmen dieser Vorgabe gelten, sofern die Entscheidung für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und uns erforderlich ist oder Sie ausdrücklich in die Verarbeitung eingewilligt haben. In jedem Fall treffen wir angemessene Maßnahmen, um Ihre Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person unsererseits, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

  8. Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung

    Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

  9. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

    Eine Liste der in Deutschland zuständigen Aufsichtsbehörden finden Sie auf der Website des Bundesbeauftragten für den Datenschutz oder unter folgendem Link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Kontakt/Kontaktfinder/kontaktfinder_node.html.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach den Vorgaben der DSGVO, je nach Art und Zweck der Verarbeitung wie folgt:

ErlaubnistatbestandVorgabe der DSGVO
Informierte EinwilligungArt. 6 Abs. 1 a
Erfüllung eines VertragsArt. 6 Abs. 1 b
Durchführung vorvertraglicher MaßnahmenArt. 6 Abs. 1 b
Erfüllung rechtlicher VerpflichtungenArt. 6 Abs. 1 c
Schutz lebenswichtiger InteressenArt. 6 Abs. 1 d
Wahrung unseres berechtigten InteressesArt. 6 Abs. 1 f
Unser berechtigtes Interesse

Unser nach Artikel 6 Abs. 1 f DS-GVO definiertes berechtigtes Interesse beruht auf der Verrichtung unserer Geschäftstätigkeit zur Aufrechterhaltung unserer Betriebsfähigkeit sowie Sicherung der Beschäftigung unserer Mitarbeiter.

Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung

Wir verzichten auf automatische Entscheidungsfindungen und verwenden auch keine Techniken zur Durchführung von Profilingmaßnahmen.

Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung auf unseren Webseiten

Die nachfolgenden Angaben gelten für die Datenverarbeitungen auf unserer Website im Allgemeinen. Sofern abweichend von diesen Informationen Ausnahmen bzw. Ergänzungen dazu vorliegen, werden diese in den jeweiligen Abschnitten detailliert beschrieben.

Informationen zur Datensicherheit

Wir sichern Ihre bei bzw. durch uns verarbeiteten personenbezogenen Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen. Trotz regelmäßiger Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich.

Allgemeine Fristen für die Datenlöschung

Nach Wegfall des Speicherzwecks betragen die Aufbewahrungsfristen i. d. R. mindestens sechs bzw. zehn Jahre. Die Datenlöschung erfolgt grundsätzlich gemäß unserem Löschkonzept in der Regel unverzüglich, sofern dieser keine Aufbewahrungspflicht, Erforderlichkeit zur Vertragserfüllung oder ein berechtigtes Interesse entgegensteht.

Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen

Sobald Sie unsere Webseite besuchen, werden durch unseren Webserver einige allgemeine Daten und technische Informationen erhoben – wie aus nachfolgender Tabelle ersichtlich:

Erhobene Daten

Zweck der Erhebung

verwendete Browsertypen und Versionenkorrekte Darstellung der Seiteninhalte
verwendetes Betriebssystem, Besucherherkunft (Referrer, z.B. Google), angeklickte UnterseitenOptimierung unserer Webseiteninhalte sowie unserer Werbung
Datum und Uhrzeit des Zugriffs auf die Internetseite sowie IP-Adresse und Internet-Service-Provider des BesuchersGewährleistung der dauerhaften Funktionsfähigkeit unserer IT-Systeme (zum Betrieb der Webseite) und Verhinderung von Missbrauch

sonstige Daten und Informationen zur Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen

Bereitstellung relevanter Informationen für Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes

Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten

Unter bestimmten Voraussetzungen (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) ergibt sich für Sie die Verpflichtung, uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen. Beispiele für solche Verarbeitungen wie folgt:

Art bzw. Zweck der Verarbeitung

Notwendigkeit

Abschluss eines Kaufvertrags (z. B. Ihre Anschrift)Erfüllung der vertraglichen Verpflichtung (z. B. Lieferung der Ware an Ihre Anschrift)
Im Beschäftigtenkontext(z. B. Übermittlung von Daten an das Finanzamt)Erfüllung gesetzlicher Vorgaben (z. B. Steuervorschriften)
Kontaktformular und Kontaktaufnahme
Zweck der VerarbeitungVerarbeitung und ggfs. Beantwortung der Anfrage des Formular-Absenders
Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 b)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Prospero GmbH, Müllerstrasse 27, 80469 München & Amevida Freiburg GmbH, Zinkmattenstraße 6a, 79108 Freiburg
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitEine Verpflichtung besteht nicht.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Im jeweiligen Formular abgefragten Daten und Kategorien.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    User-Login
    Zweck der Verarbeitung
    DatentypZweck der Erhebung
    Benutzername, PasswortZugang für den Nutzer
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 b)
  • Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 b)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)keine
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitOhne die Daten kann das Benutzerkonto nicht erstellt werden.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)Ohne die Daten kann das Benutzerkonto nicht erstellt werden.
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Newsletter
    Zweck der VerarbeitungBereitstellung von Informationen in Form von elektronischen Rundschreiben
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Sendinblue; Betreiber: Sendinblue SAS, 55 Rue d\'Amsterdam, 75008 Paris, France & Emarsys Interactive Services GmbH, Willi-Schwabe-Straße 1, 12489, Berlin, Deutschland
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitEs besteht keine Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten. Der Versand von Newslettern erfolgt ausschließlich nach einer Anmeldung über ein Double-Opt-In-Verfahren (freiwillig erfolgte und widerrufbare informierte Einwilligung gemäß Artikel 6 Abs. 1 a DSGVO) bzw. nachdem ein Kaufvertrag erfolgreich zustande gekommen ist und die E-Mail-Adresse in diesem Prozess erhoben wurde (gemäß § 7 Abs. 3 UWG).
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)Eine Zuwiderhandlung (also die Nichtbereitstellung der benötigten Daten) hätte zur Folge, dass Ihnen der Newsletter nicht zugestellt werden kann.
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).keine
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Kundenkonto und Produktbestellung

    Neben den für die Bestellabwicklung benötigten Daten speichern wir außerdem ihre Internetadresse (IP-Adresse), um unser Zahlungssystem auf unberechtigte Transaktionen hin zu überwachen. Bei konkreten Fällen von Betrug oder Betrugsverdacht wird die IP-Adresse zur Aufklärung an Strafverfolgungsbehörden weitergegeben. Nach Zweckentfall bzw. Ablauf der Aufbewahrungsfrist wird die IP-Adresse gelöscht. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sowie unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

    Zweck der Verarbeitung allgemeiner Daten
    DatentypZweck der Erhebung
    Anrede, Titel, Vorname, Nachname, Straße, Nr., PLZ, Ort, Land, Geburtsdatum (freiwillig)Eindeutige Identifikation des Kundenkontos, Abwicklung des Produktkaufs, Lieferung, Zahlungsverkehr, Abwicklung von Reklamationen
    E-Mail-Adresse, PasswortAuthentifizierung, eigenständiges Rücksetzen des Passworts
    Ggf. Schulzugehörigkeit, Status der Lehrkraft sowie unterrichtete FächerZuordnung, Bestelluns-abwicklung, Klärung möglicher Rechtsansprüche
    RechtsgrundlageErfüllung eines Vertrages (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
    Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Paketdienstleister, Logistik-Dienstleister, Zahlungsdienstleister, Inkassounternehmen, Abrechnungs- und Kundenmanagement, technische Dienstleister(Stuttgarter Verlagskontor GmbH, Rotebühlstr. 77, 70178 Stuttgart & Balmer Bücherdienst AG, Kobiboden, CH-8840 Einsiedeln)
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der Datenspeicherung
    ZweckDauer
    Kaufverträge2 Jahre
    Speicherung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen nach Art. 6 Abs. 1 c) DSGVO in Verbindung mit dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung erforderlich7 Jahre
    Registrierung4 Jahre nach der letzten Bestellung, sofern nicht durch zuvor genannten Gründen zur längeren Speicherung berechtigt
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitDie Daten (in den Pflichtfeldern) sind im Rahmen des zugrundeliegenden Vertrags verpflichtend anzugeben.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)Die Anlage eines Kunden-Kontos ist in dem Fall nicht möglich.
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Cookies

    Auf dieser Internetseite verwenden wir Cookies; dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die über Ihren Internetbrowser (z. B. Google Chrome, Safari, Firefox, Edge) auf Ihrem Computer abgelegt bzw. gespeichert werden. Diese Cookies werden für verschiedene Zwecke eingesetzt: Viele Cookies sind technisch notwendig, um Ihnen bestimmte Webseitenfunktionen zur Verfügung zu stellen (z.B. Warenkorbfunktionen, Speichern Ihrer Login Informationen), andere Cookies dienen der Sicherheit Ihrer Daten bzw. der Website und einige Cookies können genutzt werden, um Ihr Nutzerverhalten zu analysieren. Letztgenannte Cookies enthalten unter Umständen eine sogenannte Cookie-ID – eine eindeutige Kennung, bestehend aus einer Zeichenfolge, die eine Zuordnung von Internetseiten und Servern zum speichernden Browser ermöglicht.
    Cookies, die zur Durchführung der Übertragung einer Nachricht über ein öffentliches Telekommunikationsnetz notwendig sind und Cookies, die unbedingt erforderlich sind, um Ihnen eine ausdrücklich gewünschte Funktion bereitzustellen, werden als “technisch notwendige Cookies” bezeichnet und dürfen ohne Ihre explizite Einwilligung gesetzt werden (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Alle anderen Cookies sind einwilligungspflichtig (§ 25 Abs. 1 TDDDG); ggf. geregelt durch unsere Consent-Management-Plattform.
    Wir verwenden Cookies zum Teil nur für die Dauer des Aufenthalts auf der Webseite, zum Teil für einen vordefinierten Zeitraum und teilweise dauerhaft. All diese Cookies können Sie jederzeit über Ihren Webbrowser manuell oder automatisiert löschen.
    Eine Nutzung unserer Angebote ist (wenn auch unter Umständen nicht in vollem Funktionsumfang) ohne Cookies möglich. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, sobald Cookies gesendet werden.

    Werbung

    Wir nutzen Ihre Daten in seltenen Fällen auch zum Versand von Werbung bzw. E-Mail-Werbung für unsere Produkte, sofern Sie drei Jahre unser Kunde waren, Sie uns Ihre Postanschrift bzw. E-Mail-Adresse angegeben und Sie der Werbung nicht widersprochen haben (zu Ihrem Widerspruchsrecht siehe 5.4). Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO. Wir haben ein berechtigtes wirtschaftliches Interesse, unseren Bestandskunden Werbung per Post bzw. E-Mail zuzusenden.

    Informationen über spezifische Datenverarbeitungen auf unseren Webseiten

    Hier werden über spezifische Datenverarbeitungen auf der Seite https://de.pons.com/ informiert:

    Bewerbungen und Bewerbungsverfahren
    Zweck der VerarbeitungDaten von Bewerbern werden für Zwecke der Auswahl von potentiellen Beschäftigten erhoben, verarbeitet und genutzt.
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 b)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)softgarden e-recruiting GmbH, Tauentzienstraße 14, 10789 Berlin, Deutschland
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Weiterleitung findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungDie personenbezogenen Daten von Bewerbern, die wir nicht einstellen werden für mögliche Rechtsansprüche (z. B. nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG)) für die dafür erforderliche Frist (maximal 6 Monate) aufbewahrt und im Anschluss unverzüglich vernichtet bzw. gelöscht.
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitFür ein reibungsloses Bewerberverfahren ist es notwendig, dass Sie uns wahrheitsgemäß die geforderten Informationen bereitstellen.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)Eine Zuwiderhandlung (also die Nichtbereitstellung der benötigten Daten) hätte ggfs. für Sie zur Folge, dass ein Anstellungsvertrag mit Ihnen nicht geschlossen werden kann.
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst; können u. U. aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Stammdaten, Kontaktdaten, Bewerbungsdaten
    Ggfs. ZweckänderungSofern wir Sie nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens in ein Anstellungsverhältnis übernehmen, ändert sich der Zweck für die Verarbeitung der betreffenden Daten: diese werden in dem Fall künftig zur Durchführung und Aufrechterhaltung des Beschäftigtenverhältnisses verwendet.
    Nutzung der Seite mit Werbung
    DatentypCookies, Geräte-IDs und ähnliche Tracking-Technologien auf Endgeräten
    Zweck der VerarbeitungAnzeigen nutzungsbasierter Werbung ("Werbetracking")
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)freiwillige Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a)
    Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)keine
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitOhne die Daten kann das Benutzerkonto nicht erstellt werden.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)Ohne die Daten kann das Benutzerkonto nicht erstellt werden.
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Nutzung der Seite mit PONS Pur
    DatentypCookies und Tracking-Technologien
    Zweck der VerarbeitungGewährleistung der Funktionstüchtigkeit und zur Messung der Reichweite
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 f)
    Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)keine
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitOhne die Daten kann das Benutzerkonto nicht erstellt werden.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)Ohne die Daten kann das Benutzerkonto nicht erstellt werden.
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    PONS Translate
    Zweck der Verarbeitung
    DatentypZweck der Erhebung
    Textinhalte & DokumenteÜbersetzung eingegebener Texte & Dokumente
    Speichern von Originaltext und ÜbersetzungQualitätssicherung
    TextinhalteAnbieten von Sprachen, die nicht offiziell unterstützt werden
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 b)
  • Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Bei Datenweitergabe, um das Anbieten von Sprachen, die nicht offiziell unterstützt werden, zu ermöglichen: Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, Washington 98052. Zielort der Datenweitergabe liegt in Frankreich.
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitEine Verpflichtung besteht nicht.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    OneTrust
    Zweck der VerarbeitungBereitstellen einer Datenschutzmanagementplattform
    Rechtsgrundlage
  • Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)OneTrust, LLC, Beavis Morgan and BM2020, 82, St. John Street, Farringdon, London Borough of Islington, London, Islington, Groß-London, England, EC1M 4JN, Vereinigtes Königreich
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)keine
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Kategorien der pb Daten (falls nicht direkt vom Betroffenen erhoben)welche Seiten und Funktionen während des Website-Besuchs aufgerufen bzw. angeklickt werden (Klickverhalten), vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse in anonymisierter Form, zuvor besuchte Website (Referrer), besuchte Unterseiten, Aufenthaltszeit auf der Website, Häufigkeit des Besuchs, Datum, Zugriffsort, Uhrzeit des Besuchs, User-Agent
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Opt-OutInstallation des Browser-Plugins: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, Siehe auch unter Cookies
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
    Amplitude
    Zweck der Verarbeitung Webanalyse-Tool, das Verhaltensweisen von Usern interpretiert
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Amplitude, San Francisco, California
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Gandi.net
    Zweck der VerarbeitungWebsite-Hosting
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Gandi SAS, 63-65 Boulevard Masséna, 75013 Paris
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)keine
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Google Analytics
    Zweck der VerarbeitungErstellung von Nutzungsprofilen zur Optimierung des Kosten-Nutzen-Faktors auf der Website
    Rechtsgrundlage
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandhttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Kategorien der pb Daten (falls nicht direkt vom Betroffenen erhoben)welche Seiten und Funktionen während des Website-Besuchs aufgerufen bzw. angeklickt werden (Klickverhalten), vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse in anonymisierter Form, zuvor besuchte Website (Referrer), besuchte Unterseiten, Aufenthaltszeit auf der Website, Häufigkeit des Besuchs, Datum, Zugriffsort, Uhrzeit des Besuchs, User-Agent
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Opt-OutInstallation des Browser-Plugins: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, Siehe auch unter Cookies
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
    Google Tag Manager
    Zweck der VerarbeitungVereinfachte Verwaltung der Analyse-Instrumente durch zentrale Steuerung und Verwaltung der gesammelten Analyse-Mechanismen
    Rechtsgrundlage
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Ggfs. Übertragung, Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten in den USA.

    Die Datenübertragung wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Google LLC verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF).

    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).welche Seiten und Funktionen während des Website-Besuchs aufgerufen bzw. angeklickt werden (Klickverhalten), vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse in anonymisierter Form, zuvor besuchte Website (Referrer), besuchte Unterseiten, Aufenthaltszeit auf der Website, Häufigkeit des Besuchs, Datum, Zugriffsort, Uhrzeit des Besuchs
    Opt-Outkeine
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://policies.google.com/privacy?hl=en
    Hotjar
    Zweck der VerarbeitungErstellung von Nutzungsprofilen zur Optimierung der Website hinsichtlich des Kosten-Nutzen Faktors
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europa
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Datum und Uhrzeit des Besuchs, Gerätetyp, Geografischer Standort, IP-Adresse, Mausbewegungen, Besuchte Seiten, Referrer URL, Bildschirmauflösung, Eigene Gerätekennung, Sprachinformationen, Betriebssystem des Geräts, Browser-Typ, Klicks, Domain-Name, Eigene Benutzer-ID, User-Agent
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Opt-OutSiehe unter Cookies und https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out
    Datenschutzbeauftragter des Anbietersdpo@hotjar.com
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://www.hotjar.com/legal/policies/privacy
    InfOnline
    Zweck der VerarbeitungEine Plattform für Digital Audience Measurement.
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)INFOnline GmbH, 9, Brühler Straße, Nordstadt, Stadtbezirk Bonn, Bonn, Nordrhein-Westfalen, 53119, Deutschland
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    LiveRamp ATS
    Zweck der Verarbeitung

    Bereitstellen einer Authenticated Traffic Solution (ATS) für Marketingzwecke (Schalten von Werbeanzeigen)

    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)LiveRamp, Inc., 225 Bush St FL 17, San Francisco, CA 94104, Vereinigte Staaten von Amerika
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).IP-Adresse, Eindeutige Kennung des Mobilgeräts, Browser-Informationen, Gerätebestriebssystem, Browser-Typ, Browser-Version, Cookie ID, Informationen zu Drittanbietern, Android/Google Werbe-ID, iOS-ID für Werbetreibende, Gerätekennung
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Opt-Outhttps://liveramp.com/opt_out/
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Matomo (self-hosted)
    Zweck der VerarbeitungDies ist ein Open-Source-Webanalysedienst, der genutzt wird um das Nutzerverhalten zu analysieren und die Website zu optimieren.
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
    Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)

    keine

    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).

    Browsersprache, Browsertyp, Gerätebetriebssystem, Gerätetyp, Geografischer Standort, IP-Adresse, Anzahl der Besuche, Referrer URL, Bildschirmauflösung, Nutzungsdaten, Besuchte Unterseiten

    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Microsoft Azure
    Zweck der VerarbeitungFunktionalität, Optimierung
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Microsoft Corporation One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521, Irelandhttps://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika, Microsoft Corporation

    Die Datenübertragung stützt sich auf das EU-U.S. Data Privacy Framework über das Microsoft Corporation zertifiziert ist.

    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).IP Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs, User Agent, Referrer-URL
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    YouTube
    Zweck der VerarbeitungDies ist ein Videoplayer-Dienst. Er kann von Nutzern verwendet werden, um Videos anzusehen, zu bewerten, zu teilen, zu kommentieren und hochzuladen.
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Google Ireland Limited; Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)ggfs. Übertragung, Speicherung und Verarbeitung in den USA, Google LLCDie Datenübertragung stützt sich auf das EU-U.S. Data Privacy Framework über das Google LCC zertifiziert ist.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).GeräteinformationenIP-AdresseReferrer URLAngesehene Videos
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    OptOuthttps://safety.google/privacy/privacy-controls/
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://policies.google.com/privacy?hl=en
    Vimeo
    Zweck der VerarbeitungBereitstellen und Hosten von Videoinhalten.
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Vimeo LLC555 West 18th Street, New York, New York 10011, Vereinigte Staaten von Amerikahttps://vimeo.com/privacy
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Browser-Informationen, Browser-Sprache, Browser-Typ, Cookie-Informationen, Geräte-Informationen, Geräte-Betriebssystem, Informationen aus Drittquellen, IP-Adresse, Besuchte Seiten, Referrer-URL, Informationen, die Nutzer auf der Website angeben, Suchanfragen, Geografischer Standort, Gesehene Inhalte, User-Agent
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).keine
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Datenschutzbeauftragter des AnbietersPrivacy@vimeo.com
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://vimeo.com/privacy
    Werbedienste und-anbieter
    Zweck der VerarbeitungWerbung, Marketing, Personalisierung, Retargeting, Analyse
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Criteo SA, 32 Rue Blanche, 75009 Paris, Frankreich
    Firstlead GmbH, Rosenfelder Str. 15-16, 10315 Berlin, Deutschland
    LinkedIn Ireland Unlimited Company, LinkedIn Inc
    PubMatic, Redwood City, CA
    Amazon Europe Core S.à.r.l., die Amazon EU S.à.r.l und die Amazon Media EU S.à.r.l., alle drei ansässig in 38, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg
    Polarbyte, 8470 Enterprise Cir, Lakewood Ranch, FL 34202, Vereinigte Staaten
    Teads Hamburg, Poststrasse 6, 20354 Hamburg, Germany
    3Lift, New York, Vereinigte Staaten von Amerika
    Meta Platforms, Inc., Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Browserinformationen, Klickpfad, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Geräteinformationen, Aufgerufene Dateien, Standortinformationen, IP-Adresse, Mobile Werbe-IDs, Anzahl der Seitenaufrufe, Aufgerufene Produkte, Suchbegriffe, Technische IDs, Nutzungsdaten, Anzahl der geschalteten Anzeigen, Referrer URL, User-Agent
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Opt-Outhttps://www.criteo.com/privacy/#user-choices
    Datenschutzbeauftragter des Anbietersdpo@criteo.com
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://www.criteo.com/privacy/
    WooCommerce
    Zweck der VerarbeitungEinrichtung von Onlineshops
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Automattic Inc. (60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA)
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).IP-Adresse, Browserinformationen
    Ggfs. Zweckänderungkeine

    Hier werden über spezifische Datenverarbeitungen auf der Seite https://www.klett-lerntraining.de/ informiert:

    Google Analytics
    Zweck der VerarbeitungErstellung von Nutzungsprofilen zur Optimierung des Kosten-Nutzen-Faktors auf der Website
    Rechtsgrundlage
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandhttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Kategorien der pb Daten (falls nicht direkt vom Betroffenen erhoben)welche Seiten und Funktionen während des Website-Besuchs aufgerufen bzw. angeklickt werden (Klickverhalten), vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse in anonymisierter Form, zuvor besuchte Website (Referrer), besuchte Unterseiten, Aufenthaltszeit auf der Website, Häufigkeit des Besuchs, Datum, Zugriffsort, Uhrzeit des Besuchs, User-Agent
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Opt-OutInstallation des Browser-Plugins: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, Siehe auch unter Cookies
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
    OneTrust
    Zweck der VerarbeitungBereitstellen einer Datenschutzmanagementplattform
    Rechtsgrundlage
  • Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)OneTrust, LLC, Beavis Morgan and BM2020, 82, St. John Street, Farringdon, London Borough of Islington, London, Islington, Groß-London, England, EC1M 4JN, Vereinigtes Königreich
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)keine
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Kategorien der pb Daten (falls nicht direkt vom Betroffenen erhoben)welche Seiten und Funktionen während des Website-Besuchs aufgerufen bzw. angeklickt werden (Klickverhalten), vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse in anonymisierter Form, zuvor besuchte Website (Referrer), besuchte Unterseiten, Aufenthaltszeit auf der Website, Häufigkeit des Besuchs, Datum, Zugriffsort, Uhrzeit des Besuchs, User-Agent
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Opt-OutInstallation des Browser-Plugins: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, Siehe auch unter Cookies
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en

    Hier werden über spezifische Datenverarbeitungen auf der Seite https://langenscheidt.com/ informiert:

    Adcell
    Zweck der VerarbeitungMarketing, Werbeanzeigen.
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Firstlead GmbHRosenfelder Str. 15-1610315 BerlinDeutschlandhttps://www.adcell.de/agb
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).keine
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Adscale
    Zweck der VerarbeitungBereitstellung einer Online-Marketing-Lösung
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Ströer Media Deutschland GmbH, Ströer-Allee 1, 50999 Köln, Germany
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)keine
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Artikel, die in den Einkaufswagen gelegt wurden, Absturzdaten, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Browser-Sprache, Suchbegriffe, Gerätetyp, Log file Daten, IP-Adresse.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Amazon Web Services
    Zweck der VerarbeitungCloud Computing, Website-Hosting
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Amazon Web Services EMEA SARL 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg.

    Wir haben mit dem Empfänger einen Vertrag über Auftragsverarbeitung geschlossen, damit die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen verarbeitet werden.

    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Ggfs. Übertragung, Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten in den USA.

    Die Datenübertragung wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Amazon.com, Inc. verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF).

    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Aufgerufene Anwendungen, Authentifizierungs- und Sicherheitsinformationen, Browser-Plugins, Browser-Typ, Browser-Version, Klickpfad, Informationen zur Inhaltsinteraktion, Cookie ID, Cookie-Informationen, Geräteinformationen, Gerätetyp, Fehler beim Herunterladen, Von AWS heruntergeladene Inhalte, Dauer und Anzahl gleichzeitiger Streams und Downloads, E-Mail-Adresse, Vollständiger URL-Clickstream zu, durch und von der AWS-Website (einschließlich Datum und Uhrzeit), Geografischer Standort, Interaktionen oder Kommunikation mit AWS, Internetdienstanbieter, IP-Adresse, Mausbewegungen, Art der Netzwerkverbindung, Nutzungsdaten, Zeitzone
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Google Analytics
    Zweck der VerarbeitungErstellung von Nutzungsprofilen zur Optimierung des Kosten-Nutzen-Faktors auf der Website
    Rechtsgrundlage
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandhttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Kategorien der pb Daten (falls nicht direkt vom Betroffenen erhoben)welche Seiten und Funktionen während des Website-Besuchs aufgerufen bzw. angeklickt werden (Klickverhalten), vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse in anonymisierter Form, zuvor besuchte Website (Referrer), besuchte Unterseiten, Aufenthaltszeit auf der Website, Häufigkeit des Besuchs, Datum, Zugriffsort, Uhrzeit des Besuchs, User-Agent
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Opt-OutInstallation des Browser-Plugins: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, Siehe auch unter Cookies
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
    Google Tag Manager
    Zweck der VerarbeitungVereinfachte Verwaltung der Analyse-Instrumente durch zentrale Steuerung und Verwaltung der gesammelten Analyse-Mechanismen
    Rechtsgrundlage
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Ggfs. Übertragung, Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten in den USA.

    Die Datenübertragung wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Google LLC verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF).

    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).welche Seiten und Funktionen während des Website-Besuchs aufgerufen bzw. angeklickt werden (Klickverhalten), vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse in anonymisierter Form, zuvor besuchte Website (Referrer), besuchte Unterseiten, Aufenthaltszeit auf der Website, Häufigkeit des Besuchs, Datum, Zugriffsort, Uhrzeit des Besuchs
    Opt-Outkeine
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://business.safety.google/privacy/
    Langenscheidt Language Coach (Web)
    Zweck der VerarbeitungZentrales Produkt der Webseite
    Rechtsgrundlage
  • Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Titanom Technologies GmbH, Gabriele-Münter-Straße 3, 82110 Germering
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Ggfs. Übertragung, Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten in den USA. Die Datenübertragung wird auf den abgeschlossenen Auftragsverarbeitungsvertrag gem. Art. 28 DSGVO gestützt.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Nutzerdaten, Textinhalte
    Sentry
    Zweck der VerarbeitungFehlerverfolgungs- und Leistungsüberwachungsplattform
    Rechtsgrundlage
  • Die PONS Langenscheidt GmbH hat ein berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der kontinuierlichen Überwachung und Optimierung der technischen Stabilität und Sicherheit seiner Webseite, um technische Fehler frühzeitig zu erkennen und zu beheben sowie die Nutzererfahrung durch eine stabile, performante und störungsfreie Darstellung der Inhalte zu verbessern.
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Functional Software Inc. dba Sentry,45 Fremont Street 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USAsecurity@sentry.iohttps://sentry.io/privacy/Wir haben mit dem Empfänger einen Vertrag über Auftragsverarbeitung geschlossen, damit die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen verarbeitet werden.
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Ggfs. Übertragung in die und Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten in den USA.Die Datenübertragung wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Functional Software Inc. verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF).
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungDaten werden gelöscht, sobald sie für die Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.
    Siehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).User-Agent, Nutzungsdaten, Geräteinformationen, IP-Adresse, Fehlerdaten
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) bzw. data processing addendum (DPA)https://sentry.io/legal/dpa/3.0.0/
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://sentry.io/privacy/
    LoopMe
    Zweck der VerarbeitungBereitstellung eines Werbedienstes
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)LoopMe Ltd, Ground Floor, 32-38 Saffron Hill, London EC1N 8FH, United Kingdom
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)keine
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Artikel, die in den Einkaufswagen gelegt wurden, Absturzdaten, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Browser-Sprache, Suchbegriffe, Gerätetyp, Log file Daten, IP-Adresse.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    OneTrust
    Zweck der VerarbeitungBereitstellen einer Datenschutzmanagementplattform
    Rechtsgrundlage
  • Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)OneTrust, LLC, Beavis Morgan and BM2020, 82, St. John Street, Farringdon, London Borough of Islington, London, Islington, Groß-London, England, EC1M 4JN, Vereinigtes Königreich
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)keine
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)In der Regel stammen die Daten vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Kategorien der pb Daten (falls nicht direkt vom Betroffenen erhoben)welche Seiten und Funktionen während des Website-Besuchs aufgerufen bzw. angeklickt werden (Klickverhalten), vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse in anonymisierter Form, zuvor besuchte Website (Referrer), besuchte Unterseiten, Aufenthaltszeit auf der Website, Häufigkeit des Besuchs, Datum, Zugriffsort, Uhrzeit des Besuchs, User-Agent
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Opt-OutInstallation des Browser-Plugins: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, Siehe auch unter Cookies
    Datenschutzbeauftragter des Anbietershttps://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
    Datenschutzerklärung des Anbietershttps://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
    Shopware
    Zweck der VerarbeitungHosting, Aufbau und Funktionalität der Website.
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 f)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Shopware AGEbbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Germanyhttps://www.shopware.com/de/datenschutz/
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Artikel, die in den Einkaufswagen gelegt wurden, Absturzdaten, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Browser-Sprache, Suchbegriffe, Gerätetyp, Log file Daten, IP-Adresse.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    SurveyMonkey
    Zweck der VerarbeitungBereitstellung eines Online-Umfragetools
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)SurveyMonkey Europe UC, Ella House, Suite 40.4, 40 Merrion Square East, Dublin 2, D02 NP96, Irland
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Artikel, die in den Einkaufswagen gelegt wurden, Absturzdaten, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Browser-Sprache, Suchbegriffe, Gerätetyp, Log file Daten, IP-Adresse.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    ID5
    Zweck der VerarbeitungBereitstellung eines Analyse- und Trackingtools für Marketing-Zwecke durch Vergeben einer ID anhand der gesammelten personenbezogenen Daten.
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)ID5 Technology Ltd, 15 Bishopsgate, London EC2N 3AR, United Kingdom
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigtes Königreich
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Gegebenenfalls Kategorien personenbezogener Daten (falls nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben).Browserinformationen(Typ, Version, Sprache, Einstellungen & Cookie Informationen), Geräteinformationen(Typ, ggf. Modell), Ip-Adresse
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Detaillierte Informationen über ID5\'s Datenverarbeitung finden Sie hier: https://id5.io/platform-privacy-policyDetaillierte Informationen über ID5\'s Opt-Out finden Sie hier: https://id5-sync.com/privacy

    Hier werden über spezifische Datenverarbeitungen innerhalb des PONS Translate Enterprise Interface (https://pro.pons.com/) informiert:

    Account Management
    Zweck der Verarbeitung
    DatentypZweck der Erhebung
    Vor- und Nachname, E-Mail AdresseRegistrierung der Kunden, Einladung zum Produkt 
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 b)
  • Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 b)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)keine
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitOhne die Daten kann das Benutzerkonto nicht erstellt werden.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)Ohne die Daten kann das Benutzerkonto nicht erstellt werden.
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    PONS Translate
    Zweck der Verarbeitung
    DatentypZweck der Erhebung
    TextinhalteÜbersetzung eingegebener Texte
    Speichern von Originaltext und ÜbersetzungQualitätssicherung
    DokumenteÜbersetzung der hochgeladenen Dokumente & Speicherung dieser innerhalb des Accounts für einen Wiederaufruf durch den Betroffenen
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 b)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)keine
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist nicht geplant.
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / NotwendigkeitEine Verpflichtung besteht nicht.
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen vom Betroffenen selbst.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    Amplitude
    Zweck der Verarbeitung Webanalyse-Tool, das Verhaltensweisen von Usern interpretiert
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Amplitude, San Francisco, California
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Ggfs. Zweckänderungkeine

    Spezifische Information zu Datenverarbeitungen auf Social Media Kanälen

    Betrieb unserer Facebook-Seite

    Für den Betrieb unserer Facebook-Website erheben wir gegebenenfalls personenbezogene Daten. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt in der Regel in pseudonymisierter Form, das heißt, wir können Ihre Daten nicht direkt Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse zuordnen. Insofern erfolgt die Verarbeitung über ein Profil auf Basis einer ID oder eines Cookies. Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten maßgeblich beeinflussen; klicken Sie dazu einfach in Ihrem Facebook-Profil auf den Menüpunkt Einstellungen.

    Insights

    Facebook stellt uns über die Funktion "Insights" statistische Daten über die Besucher unserer Facebook-Website zur Verfügung. Wir sind nicht in der Lage, einen Personenbezug herzustellen. Diese Informationen sind rein funktional und helfen uns, unsere Seite besser zu analysieren und an Ihre Bedürfnisse und Interessen anzupassen. Facebook selbst verarbeitet diese Daten in einer detaillierteren Art und Weise; mehr Informationen dazu finden Sie unter folgendem Link: https://www.facebook.com/iq/tools-resources/audience-insights. Darüber hinaus hat Meta einen Zusatz zu seiner Datenschutzvereinbarung veröffentlicht, den Sie hier lesen können: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

    Interaktion mit der Facebook-Seite

    Sobald Sie ein Facebook-Plugin auf unserer Website nutzen oder unsere Beiträge auf unserer Facebook-Seite bewerten oder abonnieren, können wir den entsprechenden Personenbezug herstellen. Wir können auch sehen, von welchem Facebook-Profil die Kommentare auf unserer Facebook-Seite stammen.

    Dienstleister für Facebook-Marketing

    Sofern wir Dienstleister für die Datenverarbeitung unseres Facebook-Auftritts einsetzen, schließen wir mit diesen entsprechende Verträge zur Auftragsverarbeitung (AVV) ab. Dabei regeln wir, in welchem Umfang und unter welchen Sicherheitsbedingungen die Verarbeitung der Daten erfolgt und legen die erforderlichen Weisungsbefugnisse gemäß Art. 28 GDPR.

    Gemeinsam verantwortliche Personen im Sinne von Art. 26 GDPR

    Meta Platforms Ireland Limited
    4 Grand Canal Square
    Grand Canal Harbour
    Dublin 2 Irland

    Für den Betrieb unserer Facebook-Seite sind wir gemeinsam mit Facebook für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich.

    Datenschutzbeauftragter von Facebook

    Die Datenschutzrichtlinien von Facebook können hier eingesehen werden: https://www.facebook.com/policy.php.

    Um den Datenschutzbeauftragten von Facebook zu kontaktieren, können Sie unter folgendem Link ein entsprechendes Kontaktformular ausfüllen: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

    Kommentarfunktion auf unserer Facebook-Seite

    Wir veröffentlichen regelmäßig Neuigkeiten auf unserer Facebook-Seite. Um mit Ihnen in einen aktiven Austausch treten zu können, haben wir die entsprechende Kommentarfunktion von Facebook aktiviert. Wir behalten uns vor, unangemessene Beiträge (z.B. mit rassistischen, rechtswidrigen oder vergleichbaren Inhalten) umgehend zu entfernen. Zu diesem Zweck werden alle Kommentare auf unangemessene Inhalte geprüft. Dabei können wir sehen, von welchem Facebook-Profil der jeweilige Kommentar gepostet wurde. Wir haben Zugriff auf

    • den Inhalt des Kommentars
    • die Zeit der Schöpfung
    • die Benutzer-ID
    • den Facebook-Benutzernamen

    und kann einen Bezug zu den bisherigen Beiträgen und Kommentaren herstellen. In der Regel werden die Daten nicht an Dritte weitergegeben; in Ausnahmefällen kann eine gesetzliche Bestimmung oder ein entsprechender Gerichtsbeschluss uns zur Offenlegung der entsprechenden Daten verpflichten.

    Kontakt

    Sie können uns über verschiedene Kanäle auf unserer Facebook-Seite kontaktieren. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese im Rahmen Ihrer Kontaktaufnahme freiwillig mitteilen. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Kontaktanfrage. Eine Weitergabe der Daten an Dritte oder nur auf Ihre Anfrage hin erfolgt nicht.

    Betrieb unserer Instagram-Seite

    Für den Betrieb unserer Instagram-Website erheben wir gegebenenfalls personenbezogene Daten. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt in der Regel in pseudonymisierter Form, das heißt, wir können Ihre Daten nicht direkt Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse zuordnen. Insofern erfolgt die Verarbeitung über ein Profil auf Basis einer ID oder eines Cookies. Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten maßgeblich beeinflussen; klicken Sie dazu einfach in Ihrem Instagram-Profil auf den Menüpunkt Einstellungen.

    Instagram-Statistiken

    Instagram stellt uns über die Funktion "Instagram stats" statistische Daten über die Besucher unserer Instagram-Website zur Verfügung. Wir sind nicht in der Lage, einen Personenbezug herzustellen. Diese Informationen sind rein funktional und helfen uns, unsere Seite besser zu analysieren und an Ihre Bedürfnisse und Interessen anzupassen. Instagram selbst verarbeitet diese Daten in einer detaillierteren Art und Weise; mehr Informationen dazu finden Sie unter folgendem Link: https://help.instagram.com/788388387972460?helpref=uf_permalink. Instagram stellt uns über die Funktion "Instagram Insights" statistische Daten über die Besucher unseres Instagram-Profils zur Verfügung. Einen Personenbezug können wir hierüber nicht herstellen. Diese Informationen sind rein funktional und helfen uns, unsere Seite besser zu analysieren und an Ihre Bedürfnisse und Interessen anzupassen. Instagram selbst verarbeitet diese Daten in weitergehender Weise, nähere Informationen dazu finden Sie unter folgendem Link: https://help.instagram.com/788388387972460?helpref=uf_permalink

    Interaktion mit der Instagram-Seite

    Sobald Sie ein Instagram-Plugin auf unserer Website nutzen oder unsere Beiträge auf unserer Instagram-Seite bewerten oder abonnieren, können wir den entsprechenden Personenbezug herstellen. Wir können auch sehen, von welchem Instagram-Profil die Kommentare auf unserer Instagram-Seite stammen.

    Dienstleister für Instagram-Marketing

    Sofern wir Dienstleister für die Datenverarbeitung unserer Instagram-Seite einsetzen, schließen wir mit diesen entsprechende Verträge zur Auftragsverarbeitung (AVV) ab. Dabei regeln wir, in welchem Umfang und unter welchen Sicherheitsbedingungen die Verarbeitung der Daten erfolgt und legen die erforderlichen Weisungsbefugnisse gemäß Art. 28 GDPR.

    Gemeinsam verantwortliche Personen im Sinne von Art. 26 GDPR

    Meta Platforms Ireland Limited
    4 Grand Canal Square
    Grand Canal Harbour
    Dublin 2 Irland

    Für den Betrieb unserer Instagram-Seite sind wir gemeinsam mit Instagram für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich.

    Datenschutzbeauftragter von Instagram

    Die Datenschutzbestimmungen von Instagram finden Sie hier: https://help.instagram.com/519522125107875.

    Um den Datenschutzbeauftragten von Instagram zu kontaktieren, können Sie unter folgendem Link ein entsprechendes Kontaktformular ausfüllen: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

    Kommentarfunktion auf unserer Instagram-Seite

    Wir veröffentlichen regelmäßig Neuigkeiten auf unserer Instagram-Seite. Um mit Ihnen in einen aktiven Austausch treten zu können, haben wir die entsprechende Kommentarfunktion von Instagram aktiviert. Wir behalten uns vor, unangemessene Beiträge (z.B. mit rassistischen, rechtswidrigen oder vergleichbaren Inhalten) umgehend zu entfernen. Zu diesem Zweck werden alle Kommentare auf unangemessene Inhalte geprüft. Dabei können wir erkennen, von welchem Instagram-Profil der jeweilige Kommentar gepostet wurde. Wir haben Zugriff auf

    • den Inhalt des Kommentars
    • die Zeit der Schöpfung
    • die Benutzer-ID
    • der Instagram-Benutzername

    und kann einen Bezug zu den bisherigen Beiträgen und Kommentaren herstellen. In der Regel werden die Daten nicht an Dritte weitergegeben; in Ausnahmefällen kann eine gesetzliche Bestimmung oder ein entsprechender Gerichtsbeschluss uns zur Offenlegung der entsprechenden Daten verpflichten.

    Kontakt

    Sie können uns über verschiedene Kanäle auf unserer Instagram-Seite kontaktieren. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese im Rahmen Ihrer Kontaktaufnahme freiwillig mitteilen. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Kontaktanfrage. Eine Weitergabe der Daten an Dritte oder nur auf Ihre Anfrage hin erfolgt nicht.

    Betrieb unserer LinkedIn-Seite

    Für den Betrieb unserer LinkedIn-Website können wir personenbezogene Daten erheben. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt in der Regel in pseudonymisierter Form, das heißt, wir können Ihre Daten nicht direkt Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse zuordnen. Insofern erfolgt die Verarbeitung über ein Profil auf Basis einer ID oder eines Cookies. Sie haben die Möglichkeit, die Verarbeitung Ihrer Daten maßgeblich zu beeinflussen, indem Sie in Ihrem LinkedIn-Profil auf den Menüpunkt Einstellungen klicken.

    LinkedIn-Analysen

    LinkedIn stellt uns über die Funktion "LinkedIn analytics" statistische Daten über die Besucher unserer LinkedIn-Website zur Verfügung. Wir sind nicht in der Lage, einen Personenbezug herzustellen. Diese Informationen sind rein funktional und helfen uns, unsere Seite besser zu analysieren und an Ihre Bedürfnisse und Interessen anzupassen. LinkedIn selbst verarbeitet diese Daten in einer detaillierteren Art und Weise; mehr Informationen dazu finden Sie unter folgendem Link: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/83597.

    Interaktion mit der LinkedIn-Seite

    As soon as you use a LinkedIn plugin on our website or rate or subscribe to our posts on our LinkedIn page, we can establish the corresponding personal connection. We can also see from which LinkedIn profile the comments on our LinkedIn page originate.

    Dienstanbieter für LinkedIn-Marketing

    Sofern wir Dienstleister für die Datenverarbeitung unserer LinkedIn-Seite einsetzen, schließen wir mit diesen entsprechende Verträge zur Auftragsverarbeitung (AVV) ab. Dabei regeln wir, in welchem Umfang und unter welchen Sicherheitsbedingungen die Verarbeitung der Daten erfolgt und legen die erforderlichen Weisungsbefugnisse gemäß Art. 28 GDPR.

    Gemeinsam verantwortliche Personen im Sinne von Art. 26 GDPR

    LinkedIn Ireland Unlimited Unternehmen
    Wilton Place
    Dublin 2
    Irland

    Für den Betrieb unserer LinkedIn-Seite sind wir gemeinsam mit LinkedIn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich.

    Datenschutzbeauftragter von LinkedIn

    Die Datenschutzbestimmungen von LinkedIn finden Sie hier: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

    Um den Datenschutzbeauftragten von LinkedIn zu kontaktieren, können Sie unter folgendem Link ein entsprechendes Kontaktformular ausfüllen: https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO

    Kommentarfunktion auf unserer LinkedIn-Seite

    Wir veröffentlichen regelmäßig Neuigkeiten auf unserer LinkedIn-Seite. Um mit Ihnen in einen aktiven Austausch treten zu können, haben wir die entsprechende Kommentarfunktion von LinkedIn aktiviert. Wir behalten uns vor, unangemessene Beiträge (z.B. mit rassistischem, illegalem oder vergleichbarem Inhalt) umgehend zu entfernen. Zu diesem Zweck werden alle Kommentare auf unangemessene Inhalte geprüft. Dabei können wir sehen, von welchem LinkedIn-Profil der jeweilige Kommentar gepostet wurde. Wir haben Zugriff auf

    • den Inhalt des Kommentars
    • die Zeit der Schöpfung
    • die Benutzer-ID
    • den LinkedIn-Benutzernamen

    und kann einen Bezug zu den bisherigen Beiträgen und Kommentaren herstellen. In der Regel werden die Daten nicht an Dritte weitergegeben; in Ausnahmefällen kann eine gesetzliche Bestimmung oder ein entsprechender Gerichtsbeschluss uns zur Offenlegung der entsprechenden Daten verpflichten.

    Kontakt

    Sie können uns über verschiedene Kanäle auf unserer LinkedIn-Seite kontaktieren. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese im Rahmen Ihrer Kontaktaufnahme freiwillig mitteilen. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Kontaktanfrage. Eine Weitergabe der Daten an Dritte oder nur auf Ihre Anfrage hin erfolgt nicht.

    Betrieb unserer YouTube-Seite

    Für den Betrieb unserer YouTube-Seite erheben wir ggf. personenbezogene Daten. Ihre Daten werden in der Regel in pseudonymisierter Form erhoben und verarbeitet, d.h. wir können Ihre Daten nicht direkt Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse zuordnen. Insofern erfolgt die Verarbeitung über ein Profil auf Basis einer ID oder eines Cookies. Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten maßgeblich beeinflussen, indem Sie einfach auf diesen Link klicken, während Sie in Ihrem YouTube-Konto angemeldet sind: https://myaccount.google.com.

    CREATOR STUDIO: Analytik

    YouTube stellt uns über die Funktion "CREATOR STUDIO: Analytics" statistische Daten über die Besucher unserer YouTube-Seite zur Verfügung. Wir sind nicht in der Lage, einen Personenbezug herzustellen. Diese Informationen sind rein funktional und helfen uns, unsere Seite besser zu analysieren und an Ihre Bedürfnisse und Interessen anzupassen. YouTube selbst verarbeitet diese Daten in weitergehender Weise; nähere Informationen dazu finden Sie unter folgendem Link: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

    Interaktion mit der YouTube-Seite

    Sobald Sie ein YouTube-Plugin auf unserer Website nutzen oder unsere Beiträge auf unserer YouTube-Seite bewerten oder abonnieren, können wir den entsprechenden Personenbezug herstellen. Wir können auch sehen, von welchem YouTube-Profil die Kommentare auf unserer YouTube-Seite stammen.

    Anbieter von Dienstleistungen für YouTube-Marketing

    Sofern wir Dienstleister für die Datenverarbeitung unserer YouTube-Seite einsetzen, schließen wir mit diesen entsprechende Datenverarbeitungsverträge (DVV) ab. Dabei regeln wir den Umfang und die Sicherheitsbedingungen, unter denen die Daten verarbeitet werden und legen die notwendigen Weisungsbefugnisse nach Art. 28 GDPR.

    Gemeinsam verantwortliche Personen im Sinne von Art. 26 GDPR

    YouTube LLC
    901 Cherry Ave.
    San Bruno, CA 94066
    USA

    Für den Betrieb unserer YouTube-Seite sind wir gemeinsam mit YouTube für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich.

    Datenschutzbeauftragter von YouTube

    Die Datenschutzbestimmungen von YouTube finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

    Um den Datenschutzbeauftragten von YouTube zu kontaktieren, können Sie unter folgendem Link ein Kontaktformular ausfüllen: https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

    Kommentarfunktion auf unserer YouTube-Seite

    Wir veröffentlichen regelmäßig Neuigkeiten auf unserer YouTube-Seite. Damit wir mit Ihnen in einen aktiven Austausch treten können, haben wir die entsprechende YouTube-Kommentarfunktion aktiviert. Wir behalten uns vor, unangemessene Beiträge (z.B. mit rassistischem, illegalem oder ähnlichem Inhalt) sofort zu entfernen. Zu diesem Zweck werden alle Kommentare auf unangemessene Inhalte überprüft. Dabei können wir erkennen, von welchem YouTube-Profil der jeweilige Kommentar gepostet wurde. Wir haben Zugriff auf

    • den Inhalt des Kommentars
    • die Zeit der Schöpfung

    und kann einen Bezug zu den bisherigen Beiträgen und Kommentaren herstellen. In der Regel werden die Daten nicht an Dritte weitergegeben; in Ausnahmefällen kann eine gesetzliche Bestimmung oder ein entsprechender Gerichtsbeschluss uns zur Offenlegung der entsprechenden Daten verpflichten.

    Kontakt

    Sie können uns über verschiedene Kanäle auf unserer YouTube-Seite kontaktieren. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese im Rahmen Ihrer Kontaktaufnahme freiwillig mitteilen. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Kontaktanfrage. Eine Weitergabe an Dritte oder eine Weitergabe nur auf Grundlage Ihrer Anfrage erfolgt nicht.

    Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung innerhalb der Apps

    Die nachfolgenden Angaben gelten für die Datenverarbeitungen innerhalb unserer Apps im Allgemeinen. Sofern abweichend von diesen Informationen Ausnahmen bzw. Ergänzungen dazu vorliegen, werden diese in den jeweiligen Abschnitten detailliert beschrieben.

    Registrierung

    Um die Apps von PONS LS (Apps der Marken PONS und Langenscheidt sowie Vokabeltraining-Apps der Marke Klett) in vollem Funktionsumfang nutzen zu können, ist eine einmalige Registrierung notwendig. Sollte die Registrierung bereits über den PONS Übersetzungsservice (siehe 4.1.3) oder im Zuge einer Bestellung in einem PONS LS Onlineshop (siehe 4.1.1) erfolgt sein, können Sie die Anmeldedaten auch zur Anmeldung in einer App von PONS LS nutzen. Nach der Anmeldung in einer PONS LS App können auch zusätzliche kostenpflichtige Funktionen erworben und aktiviert werden, die über die zugehörigen App-Stores von iOS und Android abgewickelt werden. Hier sind zusätzlich jeweils die Datenschutzbestimmungen von Apple für den iOS App-Store ( ), sowie von Google für den Android App-Store ( ) zu beachten.

    Zugriffsberechtigungen der Apps

    Für einige Funktionen werden Zugriff auf verschiedene Funktionen und Schnittstellen Ihres Smartphones benötigt. Dafür müssen Sie der jeweiligen App bestimmte Berechtigungen erteilen. Die Berechtigungen können sich zwischen verschiedenen Betriebssystemen unterscheiden und werden i.d.R. zu Berechtigungskategorien zusammengefasst. Die Berechtigungen können Sie jederzeit in den Smartphone Einstellungen widerrufen.

    Die nachfolgenden Berechtigungen werden abgefragt:

    PONS Übersetzer

    BerechtigungZweck der Berechtigung
    Push BenachrichtigungenBenachrichtigung über Aktivitäten in der App
    Kamera ZugriffBei Nutzung der Kamera-Features
    Mikrofon ZugriffBei Nutzung der Sprach-Features
    Zugriff auf BilderBei Nutzung der Foto-Features
    StandortStandort Abfrage

    Vokabeltrainer App

    BerechtigungZweck der Berechtigung
    Push BenachrichtigungenBenachrichtigung über Aktivitäten in der App
    Mikrofon ZugriffBei Nutzung der Sprach-Features

    Schule Wörterbuch App: Keine Berechtigungen werden abgefragt

    Scan2Learn App

    BerechtigungZweck der Berechtigung
    Kamera ZugriffBei Nutzung der Kamera-Features

    Informationen über spezifische Datenverarbeitungen innerhalb unserer Apps

    PONS Übersetzer App
    Art der Daten / DatentypenE-Mail-Adresse & Nutzer-ID, Textinhalte, Speichern von Originaltext und Übersetzung, Geräte-ID, App-Aktivitäten
    Zweck der VerarbeitungKontoverwaltung, Qualitätssicherung, Analyse zur Optimierung von Diensten, Übersetzung eingegebener Texte, Weiterentwicklung der KI, Anbieten von Sprachen, die nicht offiziell unterstützt werden
    Art der VerarbeitungElektronische Verarbeitung
    Kreis/Kategorie betroffener PersonengruppenKunden, Nutzer

    Zusätzlich möchten wir Sie über die Datenverarbeitung durch Amplitude innerhalb unserer App informieren:

    Zweck der Verarbeitung Webanalyse-Tool, das Verhaltensweisen von Usern interpretiert
    Rechtsgrundlage (gem. Art. 6 / 9 DSGVO)
  • Informierte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a)
  • Ggfs. Empfänger (bei Weitergabe)Amplitude, San Francisco, California
    Ggfs. Absicht der Weiterleitung an ein Drittland oder int. Organisation (inkl. Info über Angemessenheitsbeschluss der Kommission bzw. geeigneter Garantien)Vereinigte Staaten von Amerika
    Falls bekannt: Dauer der DatenspeicherungSiehe Allgemeine Fristen für die Datenlöschung
    Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten (z. B. aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Regelungen) / Notwendigkeitkeine
    Folgen bei Zuwiderhandlung (bei Nichtbereitstellung der benötigten Daten)keine
    Ggfs. Bestehen einer automatisierten EntscheidungsfindungIn diesem Zusammenhang verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung.
    Ggfs. Herkunft der Daten (falls nicht direkt beim Betroffenen erhoben)Die Daten stammen in der Regel von der betroffenen Person, können aber auch von Dritten stammen.
    Ggfs. Zweckänderungkeine
    PONS Vokabeltrainer (App & Web)
    Art der Daten / DatentypenE-Mail-Adresse & Nutzer-ID, Lernstand des Nutzers, App-Aktivitäten, Diagnosedaten
    Zweck der VerarbeitungKontoverwaltung, Erfassen von Lernständen, um Produkt zu nutzen, Analyse zur Optimierung von Diensten
    Art der VerarbeitungElektronische Verarbeitung
    Kreis/Kategorie betroffener PersonengruppenKunden, Nutzer
    PONS und Langenscheidt "Schule Wörterbuch-Apps"
    Art der Daten / DatentypenE-Mail-Adresse & Nutzer-ID, Geräte-ID, App-Aktivitäten, Diagnosedaten
    Zweck der VerarbeitungKontoverwaltung, Bereitstellen des Wörterbuchs, Analyse zur Optimierung von Diensten
    Art der VerarbeitungElektronische Verarbeitung
    Kreis/Kategorie betroffener PersonengruppenKunden, Nutzer
    Scan2Learn-App
    Art der Daten / DatentypenNutzer-ID, Standort, Geräte-ID, App-Aktivitäten, Diagnosedaten
    Zweck der VerarbeitungKontoverwaltung, Funktionen der App, Analyse und Betrugsprävention, Sicherheit und Compliance, Analyse zur Optimierung von Diensten
    Art der VerarbeitungElektronische Verarbeitung
    Kreis/Kategorie betroffener PersonengruppenKunden, Nutzer

    Impressum